雪花的快乐

9月是日本的大学研究所放暑假的巅峰期，东大的暑假在9月30日结束。好几个朋友在这时期匆匆回来，慢慢走，齊齊来个“燕南归”，然而在南國“凌晨泊北津，分手各自忙”近在咫尺卻未必相見。碍于错过了那一场大雨，此行只好苦劳不断，该搜寻的研究资料依然没有齐全，明天还得去National library 走一趟呢；好多事没完成，心里涌不起半點和朋友们会面吃茶聊天的闲情逸致，今晚虽然2度和在新的法国好友BEN，Erica等相约于Orchard Rd 的Emerald Hill最后还是决定fly kites(爽约），Je suis désolé(e)Ben,sorry my friends。

值得高兴的是远处的朋友啊，我们的“雪花”竟然在TIEC摄影比赛中得奖了，当局要我将日语的照片说明（まるで、雪の花のような風景。空に漂いながら、自分の行くべき方向を見定めながら飛んでいきたい）写成英语放在网上，咳咳！我竟然没有半点诗意最后句子成了：

“Just like snow flakes drifting in the sky, I will move in the direction I wish to go...” 嘿嘿! 那可是偷了徐志摩的至美之情来个龙变凤的另类成果呐。知道你来过，可否可否告诉我究竟前者直接还是以下句子诗情画意？「I wish I am, like snow flakes in Winter, floating freely
in the sky, flying freely to my dreams.」

末了，突然想介紹小叮噹和大雄在非洲觀看著一群大像的背景音樂,旋律悠悠, 配合著卡通動畫的畫面（小叮当16集）十分感人.歌詞裡一個小孩子問一隻可能是在動物園 (或是在馬戲團中) 的大象，想像一下如果自己是那只心酸的大象,該怎辦是好呢??我大概会像发问的小孩对大象说：いつかはきっと 故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)れる夢(ゆめ)を見(み)てるよう 吧....

大象你的眼睛為什麼是藍(青)色的(ゾウさんの瞳はなぜ青い),
（拍了，拍了，去马琳百列图书馆那天顺便将大象蓝蓝的眼采拍了下来，拭目以待蔚蓝海洋吧！！）